DAGENS ORD: ”Find din glæde i Herren, så giver han dig, hvad dit hjerte ønsker.” Salme 37:4

[ Forrige ] [ Til spørgsmålene ] [ Næste ]

navneaendring

Jeg bor i Frankrig og er fransk gift. I forbindelse med fornyelse af mit pas er der pludselig problemer med at faa mit franske efternavn skrevet i passet som det hidtil har vaeret.

Jeg blev gift i 1977 i Indonesion, vi blev kirkelig gift i Danmark i Juni 1978 ( jeg har den latinske attest).

Vores indonesiske vielsesattest er oversat og godkendt af de franske myndigheder.

Paa ambassaden i Paris foreslog de at jeg over folkeregistret i Silkeborg( min kommune) soeger om navneaendring.

Efter telefonsamtale mente de at det var kirkekontoret der skulle aendre det.

Efter samtale med kirkekontoret som ikke kunne hjaelpe mig men sagde det var folkeregistrets opgave er jeg meget i tvivl om hvad jeg nu skal goere. Overfor de franske myndigher er mit danske pas det eneste officielle identitets kort jeg har saa jeg vil jo meget gerne stadig have mit "rigtige" fulde navn i passet og ikke mit pigenavn.

Paa forhaand tak for svaret... haaber I kan hjaelpe mig

Venligst Ulla Cabanne

Ulla Cabanne

Svar:

Kære Ulla Cabanne,
Wouw - sikke en masse, du står med - med alt det med pas og navne.
Nu skal du høre - alle har lidt ret.
Normalt når man bor i Danmark, så foretager kirken navneændringer, fordi vi har civilregistreringen - og man ansøger/betaler (et forholdsvis lille beløb) på borger.dk.
Men det er , når man har bopæl i Danmark.
Hav angår navneændring for dansker, der har fast bopæl i udlandet, da arbejder ud fra domicil-princippet . Det betyder, at vi i Danmark accepterer navneændringer foretaget i udlandet for folk, der har fast bopæl, domicil, i udlandet.
Så hvis du notorisk med et officielt papir i hånden har skiftet navn i Frankrig, så kan du bede din fraflytningskommune - altså : den kommune, du boede i, da du flyttede ud ad landet, som sandsynligvis er Silkeborg - om at indføre dit nye navn under dit CPRnr.
Kirken har ikke noget med det at gøre, da det ikke er en ændring, der er foretaget "i kirken" - altså som en civilregistrering i Danmark - men i Frankrig. Og sådan en navneændring kan indføres gennem kommunen.
Herefter kan du få ændret dit pas.
Kan du forstå , hvad jeg mener med, at alle har lidt ret!?
Så held og lykke med det hele - og al Guds velsignelse til dig og dine...
Venligst,
Signe Voldby, præst



Svaret af:
 
Signe Dorthe Voldby

Signe Dorthe Voldby, Præst
Græse kirke

 

[ Stil et spørgsmål ]


Bibelske citater er gengivet med tilladelse fra Det Danske Bibelselskab fra den autoriserede oversættelse af 1992.

Kontakt webmaster
Made by gartneriet.dk