DAGENS ORD: ”og sig altid Gud Fader tak for alt i vor Herre Jesu Kristi navn.” Efeserne 5:20

[ Forrige ] [ Til spørgsmålene ] [ Næste ]

rom 13

Hvad menes med at myndighederne bærer sværd i Rom 13

Svar:

Svar til Anonym.

Det er vigtigt at fremhæve at Romerbrevet også omhandler begrebet skyld, straf og konsekvens, som igen handler om menneskers levevis og gøremål, i forhold til Guds hellige væsen.

Jeg vil også gerne fremhæve at ordlyden i Romerbrevet kap.13 v. 4, er en anden i både Bogen på hverdagsdansk, ligesom den senere udgivelse af Bibelen på hverdagsdansk, hvor der står: Myndighederne har fået som opgave fra Gud at være dig til hjælp, men gør du det onde, har du grund til at frygte. For myndighederne har ikke autoritet uden grund, de er Guds tjenere som straffer dem som handler ondt.

Når jeg netop vælger denne oversættelse, er det fordi en del af svaret ligger der i.

Sværdet, hvis betydning Jesus i øvrigt også bruger på det åndelige plan, er især på den tid et tegn på autoritet, og nævnes for at understrege at autoriteten er lagt hen til myndighederne, men også at myndighederne er givet retten at straffe, om nødvendigt.

Som der også står, har man intet at frygte hvis man gør det gode, men da Gud også i sin kærlighed er en retfærdig Gud, vil man ikke ustraffet få lov til at volde ondt.

Når jeg skriver om kærlighed og at volde ondt, vil jeg også gerne lige fremhæve hvad der står fra vers 10.
Hvis du elsker din næste som dig selv, vil du hverken skade, snyde, eller dræbe ham, ej heller stå i forhold til hans kone , eller begære andet af det han ejer.

Så formuleringen, at bære sværd, har forbindelse til både kærlighed, skyld og konsekvens, så jeg håber disse henvisninger giver dig svar på dit spørgsmål, ellers er du velkommen igen.

Med venlig hilsen

Kent Nielsen
Netpræst




Svaret af:
 
Kent Nielsen

Kent Nielsen, Er ikke længere aktiv

 

[ Stil et spørgsmål ]


Bibelske citater er gengivet med tilladelse fra Det Danske Bibelselskab fra den autoriserede oversættelse af 1992.

Kontakt webmaster
Made by gartneriet.dk