DAGENS ORD:

Se, hvor stor kærlighed Faderen har vist os, at vi kaldes Guds børn, og vi er det! Derfor kender verden ikke os, fordi den ikke kender ham. 1. Johannes 3:1

[ Forrige ] [ Til spørgsmålene ] [ Næste ]

Navneændring bopæl i Tyskland

Hej

Min kone og jeg er lige blevet gift, og vi ønsker derfor at få fælles navne. Vores vielse foregik kirkeligt i Danmark.
Vi er begge to danske statsborgere, men er bosiddende i Tyskland på andet år.

Mit navn er Martin Baatz Olsen og min kones er Ann Møgeltoft Andersen. Vi ønsker at slette vores både Olsen og Andersen for derefter at hedde M & A Møgeltoft Baatz.

Vi er usikre på, hvordan vi gør dette? I Tyskland er det heller ikke muligt grundet regler om, at dobbeltnavne skal være forbundet med bindestreg.

Hvordan kan dette klares, da vi gerne vil "komme helt på plads" i forhold til vores ægteskab?

Med venlig hilsen (og på forhånd tak for svar)
Martin

Svar:

Kære Martin,
Til lykke med brylluppet og tak for mail.
Nu skal du høre.
Hvad angår navne og navneændringer for danske statsborgere, der har fået bopæl i udlandet, da har Danmark et domicilprincip. Fast bopæl i Tyskland fx betyder i al sin enkelhed, at I følger de tyske navneregler. Som man sagde i gamle dage: "skik følge eller land fly"!
Hvis I engang vender tilbage til Danmark, så kan I mod betaling få efternavne efter danske regler.
Dog vil jeg lige sige, at i Danmark kan I heller ikke hedde to efternavne uden bindestreg...med jeres ønskede sammensætning af navne vil Baatz blive jeres fælles, egentlige efternavn og Møgeltoft jeres fælles mellemnavn.
Alt godt og God bless...
Signe Voldby, præst

Svaret af:

Signe Dorthe Voldby, Præst
Netkirken

[ Stil et spørgsmål ]

Bibelske citater er gengivet med tilladelse fra Det Danske Bibelselskab fra den autoriserede oversættelse af 1992.

Kontakt webmaster


DAGENS ORD:	Se, hvor stor kærlighed Faderen har vist os, at vi kaldes Guds børn, og vi er det! Derfor kender verden ikke os, fordi den ikke kender ham. 1. Johannes 3:1

Forsiden Netpræsten Netpræsten Prædikensamlingen Samtale og forbøn Få Netprædiken tilsendt Præsteskifte Tanker i tiden Nyeste artikel Tidligere artikler Gæstehjørnet Gæstehjørnet Tidligere gæster Tænkeboksen Kirkens højtider Påske Store Bededag Pinse Juletidens helligdage Advent Bryllupsdage Jul i Netkirken Jul i Netkirken Juleevangeliet Den første jul Juletidens helligdage Advent Tro og overtro Juletraditioner i udlandet Anno 1797 Julebagning Hjemmelavet marcipan Sundt slik Kransekagekonfekt Klejner Bolcher Juledekorationer Juleideer Adventskalender Kalender Om kristen tro Dagens ord Artikler Digte Indsend artikel/digt Spørgsmål og svar Spørgsmål og svar Stil et spørgsmål Vejviser til kirker Om Netkirken.dk Hvem er foreningen Netkirken? Netpræsterne Præsteskifte Vedtægter Bestyrelsen Webmaster Seneste ændringer Brugere	[ Forrige ] [ Til spørgsmålene ] [ Næste ] Navneændring bopæl i Tyskland Hej Min kone og jeg er lige blevet gift, og vi ønsker derfor at få fælles navne. Vores vielse foregik kirkeligt i Danmark. Vi er begge to danske statsborgere, men er bosiddende i Tyskland på andet år. Mit navn er Martin Baatz Olsen og min kones er Ann Møgeltoft Andersen. Vi ønsker at slette vores både Olsen og Andersen for derefter at hedde M & A Møgeltoft Baatz. Vi er usikre på, hvordan vi gør dette? I Tyskland er det heller ikke muligt grundet regler om, at dobbeltnavne skal være forbundet med bindestreg. Hvordan kan dette klares, da vi gerne vil "komme helt på plads" i forhold til vores ægteskab? Med venlig hilsen (og på forhånd tak for svar) Martin Svar: Kære Martin, Til lykke med brylluppet og tak for mail. Nu skal du høre. Hvad angår navne og navneændringer for danske statsborgere, der har fået bopæl i udlandet, da har Danmark et domicilprincip. Fast bopæl i Tyskland fx betyder i al sin enkelhed, at I følger de tyske navneregler. Som man sagde i gamle dage: "skik følge eller land fly"! Hvis I engang vender tilbage til Danmark, så kan I mod betaling få efternavne efter danske regler. Dog vil jeg lige sige, at i Danmark kan I heller ikke hedde to efternavne uden bindestreg...med jeres ønskede sammensætning af navne vil Baatz blive jeres fælles, egentlige efternavn og Møgeltoft jeres fælles mellemnavn. Alt godt og God bless... Signe Voldby, præst Svaret af: Signe Dorthe Voldby, Præst Netkirken [ Stil et spørgsmål ]

	Bibelske citater er gengivet med tilladelse fra Det Danske Bibelselskab fra den autoriserede oversættelse af 1992.
Kontakt webmaster